-
1 lourdeur
lourdeur [luʀdœʀ]feminine noun[d'objet, responsabilité] weight ; [d'édifice, démarche, style] heaviness ; [de bureaucratie, infrastructure] cumbersome nature* * *luʀdœʀ1) (d'organisation, de secteur, réseau) complexity2) ( sensation de pesanteur) heaviness3) ( maladresse) ( de style) clumsiness; ( dans un texte) clumsy expression4) ( importance) ( de condamnation) heaviness, stiffnessla lourdeur des subventions/impôts/pertes — the heavy subsidies (pl)/taxes (pl)/losses (pl)
5) ( poids élevé) weight6) ( manque de raffinement) ( de personne) oafishness; ( de plaisanterie) poorness; ( d'architecture) ungainliness7) ( de temps) closeness, mugginess; ( d'ambiance) heaviness8) ( de marché) sluggishness* * *luʀdœʀ nfdes lourdeurs d'estomac — indigestion no pl
* * *lourdeur nf1 (d'organisation, de secteur, réseau) complexity ¢; lourdeurs administratives administrative complexity;2 ( sensation de pesanteur) heaviness; j'ai des lourdeurs dans les jambes my legs feel heavy ou ache; avoir des lourdeurs d'estomac to feel bloated;3 ( maladresse) clumsiness; ∁ clumsy expression;4 ( importance) (d'imposition, investissement) burden; ( de condamnation) heaviness, stiffness; la lourdeur des subventions/impôts/pertes the heavy subsidies/taxes/losses;5 ( poids élevé) weight;6 ( manque de raffinement) ( de personne) oafishness; ( de plaisanterie) poorness; ( d'architecture) ungainliness;7 ( de temps) closeness, mugginess; ( d'ambiance) heaviness;8 ( de terrain) heaviness;9 (de marché, tendance boursière) sluggishness.[lurdɶr] nom féminin1. [d'un fardeau, d'une valise] heaviness3. [douleur] heavy feeling5. [d'une forme] heavinesscette guerre égale la précédente par la lourdeur des pertes this war must rank with the last one in terms of the heavy losses suffered————————lourdeurs nom féminin pluriel[maladresses]idées intéressantes mais trop de lourdeurs interesting ideas, but clumsily expressed
См. также в других словарях:
Les Voleurs D'enfance — Les voleurs d’enfance est un film documentaire réalisé par Paul Arcand, journaliste et animateur de radio québécois, en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les voleurs d'enfance — Les voleurs d’enfance est un film documentaire réalisé par Paul Arcand, journaliste et animateur de radio québécois, en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Voleurs d'enfance — Les voleurs d’enfance est un film documentaire réalisé par Paul Arcand, journaliste et animateur de radio québécois, en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdo … Wikipédia en Français
André Bolduc — (1938 ) est un économiste et auteur québécois. Ex rédacteur en chef de la revue FORCES, il a publié de nombreux ouvrages sur l histoire de l électricité au Québec. Sommaire 1 Biographie 1.1 Québec, un siècle d électricité 2 … Wikipédia en Français
Aéroport international de Bole — Code AITA Code OACI ADD HAAB … Wikipédia en Français
Chaos (série télévisée) — Chaos est une série télévisée américaine, créée par Tom Spezialy. Elle est diffusée depuis le 1er avril de 2011 sur CBS (Columbia Broadcasting System). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Economie du Cameroun — Économie du Cameroun République du Cameroun Données générales Monnaie 1 Franc CFA = Année fiscale Calendaire Organisations économiques … Wikipédia en Français
Économie du cameroun — République du Cameroun Données générales Monnaie 1 Franc CFA = Année fiscale Calendaire Organisations économiques … Wikipédia en Français
Douala — Pour les articles homonymes, voir Douala (homonymie). Erreur avec l appel de {{coord}}. Douala Administration … Wikipédia en Français
INDE - L’économie contemporaine — Pendant plus d’un quart de siècle, l’image de l’Inde en Occident – et notamment dans les pays francophones – a été liée à la misère, aux vaches, à l’immobilisme social et à une faible expansion économique. Depuis la fin des années 1970, la roue… … Encyclopédie Universelle
Transport en Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… … Wikipédia en Français
